Auf der Rückseite jedes in Europa verkauften Kosmetikprodukts steht eine Inhaltsstoffliste, geschrieben in einer Sprache, die allen Ländern gemeinsam ist: der INCI-Nomenklatur (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Pflanzen werden darin auf Latein genannt, Moleküle auf Englisch. Diese Liste ist verpflichtend und die einzige wirklich vergleichbare Information von einem Produkt zum anderen. Hier erfahren Sie, wie Sie sie nutzen.

Drei Regeln zum Lesen einer INCI-Liste

  1. Die Reihenfolge zählt. Die Inhaltsstoffe sind nach abnehmender Menge geordnet; unter 1 % können sie in beliebiger Reihenfolge genannt werden. Der erste Name ist der Hauptinhaltsstoff; oft ist es Aqua, das Wasser
  2. Das Latein bezeichnet die Pflanze. Olea Europaea ist der Olivenbaum, Argania Spinosa der Arganbaum, Prunus Amygdalus Dulcis die Süßmandel, Salvadora persica der Arakbaum, aus dem der Siwak gewonnen wird. Das folgende Wort präzisiert den verwendeten Teil: Fruit Oil, Kernel Oil, Seed Oil, Root
  3. Eine Seife liest man anders. Sodium Olivate ist Olivenöl, das durch Natron in Seife umgewandelt wurde; Potassium Olivate dasselbe mit Pottasche, für eine flüssige Seife. Sodium Hydroxide und Potassium Hydroxide stehen in der Liste, weil sie für diese Umwandlung verwendet werden

Warum eine kurze Liste besser zu verstehen ist

Eine Liste mit vier Namen ist in zehn Sekunden überprüft. Eine Liste mit dreißig Namen erfordert ein Wörterbuch. Bei einer kurzen Liste weiß man, was man auf seine Haut aufträgt: Jeder Inhaltsstoff erfüllt eine Funktion in der Formel, und man kann sie benennen.

Was eine kurze Liste nicht sagt

Kurz ist nicht gleichbedeutend mit gut, und lang nicht mit schlecht. Eine Creme zum Beispiel ist eine Mischung aus Wasser und Öl; sie braucht einen Emulgator, um beides zusammenzuhalten, und ein Konservierungsmittel, weil das Wasser verunreinigt. Ihre Liste wird zwangsläufig länger sein als die eines reinen Öls, ohne dass dies ein Mangel wäre. Der richtige Reflex ist nicht, die Namen zu zählen, sondern sagen zu können, wozu jeder einzelne dient.

Ein Detail, das man kennen sollte: Wenn ein Produkt ein ätherisches Öl enthält, müssen bestimmte seiner natürlichen Bestandteile, Limonene, Linalool, Geraniol, ab einem bestimmten Schwellenwert in der Liste aufgeführt werden, weil sie deklarationspflichtige Allergene sind. Sie verlängern die Liste, ohne dass ein Inhaltsstoff hinzugefügt wurde.

Beispiele kurzer Listen

Der einfache Handgriff

Drehen Sie das Produkt um, bevor Sie es kaufen, und lesen Sie die vollständige Liste. Wenn die ersten Namen Ihnen etwas sagen, kennen Sie das Wesentliche dessen, was Sie kaufen. Bei einer Frage zur Zusammensetzung eines unserer Produkte kontaktieren Sie uns.